2009 Sourcing Fair in Sichuan 2009-05-11 20:43  文章来源：2009 Sourcing Fair in Sichuan 文章类型：转载  内容分类：供求 尊敬的女士/先生： 我们诚挚地邀请您参加2009年10月在中国四川省成都市举办的“2009中国四川采购商大会”，并委托贵方组织相关客商参加大会。 贵方客商免费入场洽谈；贵方及贵方组织的采购商（每企业限2人以内）会期日程内在川住宿、就餐、交通费用由我方支付。 谨此奉邀！期待您的回复！ （详情请见邮件附件） 2009中国四川采购商大会组委会 2009年5月 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dear Sir or Madam, The Organizing Committee requests the honor of your office/section to attend the 2009 Sourcing Fair in Sichuan which is scheduled in Chengdu, Sichuan, China in October, 2009. We sincerely entrust your office/section with the authority of organizing companies to attend the fair. I. The site expense is exempted for purchasers who attend the meeting. II. Accommodation and transportation in Sichuan Province within the fair schedule is provided by the organizing committee for your chamber/organization/council and overseas purchasers (no more than 2 people for each company). You are sincerely invited and warmly welcome to the 2009 Sourcing Fair in Sichuan. Your early response is requested. 联系方式 Contact us: 邓怀念 Memo Deng Tel: +86-28-83225662 Mobile: +86-15928803010 张 秒 Even Zhang Tel: +86-28-83225662 Mobile: +86-13880787386 林 帆 Francis Fan Lin Tel: +86-28-83232354 Mobile: +86-13880468555 Fax：+86-28-83232354/83230635 Email: oa2009sfs@163.com （Please see the email attachments） Organizing Committee of 2009 Sourcing Fair in Sichuan May, 2009 中国四川采购商大会 2009 Sourcing Fair in Sichuan 邀 请 函 INVITATION 中国•四川•成都 Chengdu, Sichuan, China 2009年10月17日—18日 Oct.17-18, 2009 尊敬的女士/先生： 我们诚挚地邀请您参加2009年10月17日—18日在中国四川省成都市举办的“2009中国四川采购商大会”。 中国四川采购商大会由中华人民共和国商务部、四川省人民政府共同主办。大会的主旨是“搭建贸易平台，推进经贸合作，实现互利共赢”。2008年10月已成功举办了“2008中国四川采购商大会”，参会洽谈的客商1700余家，贸易成交额突破480亿元人民币。 “2009年中国四川采购商大会”将重点突出优势和特色产业，为国内外采购商集中采购商品、寻找贸易伙伴提供最便捷途径，为供应商低成本扩销、寻求发展新空间提供难得机会。 “2009年中国四川采购商大会”将作为大型经贸博览会——第十届西部国际博览会的三大主题活动之一，并与之同期举办，商机无限。真诚期待您的参与！ 谨此奉邀！ 2009中国四川采购商大会组委会 2009年3月 Dear Sir or Madam, The Organizing Committee requests the honor of your company to attend the 2009 Sourcing Fair in Sichuan which is scheduled in Chengdu, Sichuan, China in October, 2009. Co-sponsored by Ministry of Commerce of The People’s Republic of China and Sichuan Provincial People’s Government, the 2009 Sourcing Fair in Sichuan is held to establish a trading platform and promote trade and economic cooperation for mutual benefits. In October last year, the 2008 Sourcing Fair in Sichuan turned out to be successful with over 1,700 participants and a business turnover of more than 48 bln RMB. Focusing on comparative advantages and featured industries of Sichuan Province, the 2009 Sourcing Fair in Sichuan provides purchasers the most convenient way to buy and suppliers the best chance to sell. As one of the 3 major events of the 10th Western China International Economy & Trade Fair, the 2009 Sourcing Fair in Sichuan will be held with it simultaneously full of business opportunities. You are sincerely invited and warmly welcome to the 2009 Sourcing Fair in Sichuan. Organizing Committee of 2009 Sourcing Fair in Sichuan March, 2009 ------------------------------------------------------------------------------------------ 中国四川采购商大会 主办单位 中华人民共和国商务部 中国四川省人民政府 承办单位 中国四川省商务厅 实施单位 中国四川省对外贸易服务中心 中国四川省进出口商会 2009 Sourcing Fair in Sichuan Sponsored by Ministry of Commerce of People’s Republic of China Sichuan Provincial People’s Government Organized by Sichuan Provincial Department of Commerce Operated by Sichuan Foreign Trade Service Center Sichuan Chamber of Commerce for Im-export ------------------------------------------------------------------------------------------------------- ●时间安排 报名注册：2009年3月1日—9月30日 参会报到：2009年10月16日 开幕仪式：2009年10月17日9：00 对接洽谈：2009年10月17日—10月18日 ●大会地址 中国•四川•成都 ●大会模式 大会不设展场，按行业和区域设洽谈区，采取由供应商带样品与采购商对接洽谈的方式进行。洽谈场地按综合与专业、集中与分场相结合的方法设置。 ●大会内容 贸易洽谈，突出专场对接。重点组织装备制造及零部件、电子电器、纺织服装、轻工日用、精细化工、食品饮料、现代农业、医药卫生等专场采购洽谈会。 ●参会优惠 1. 采购商、供应商免费入场洽谈； 2. 国（境）外采购商（每企业限2人以内）会期日程内在川住宿、就餐、交通费用由主办方支付； ●Schedule Participation confirmation: March 1, 2009 - Sept.30, 2009 Registration: Oct.16, 2009 Opening Ceremony: 9:00am, Oct.17, 2009 B2B meetings：Oct.17—Oct.18，2009 ● Venue Chengdu, Sichuan, China ● Mode The sourcing fair does not employ the traditional fair mode with exhibition booths. Instead, negotiation areas will be arranged based on industry sectors and regions. Suppliers are kindly requested to bring sample products to meet with counterpart purchasers. There are both integrated and specialized areas for different industries. ●Content Trading negotiations focused on match-making B2B meetings. Major industry sectors include equipment manufacturing and parts and fittings, electronic appliances, textiles and garments, light industry products and first order goods, fine chemicals, food and beverage, modern agricultural products as well as medical, pharmaceutical and sanitary products. ● Preferential policies I. The site expense is exempted for purchasers and suppliers who participate the meeting and negotiate. II. Accommodation and transportation in Sichuan Province within the fair schedule is provided by the organizing committee for overseas purchasers (no more than 2 people for each company). 联系方式 Contact us: 邓怀念 Memo Deng Tel:+86-28-83225662 Mobile:+86-15928803010 张 秒 Even Zhang Tel:+86-28-83225662 Mobile:+86-13880787386 林 帆 Francis Fan Lin Tel: +86-28-83232354 Mobile:+86-13880468555 传真Fax：+86-28-83232354 83230635 Email: oa2009sfs@163.com 更多参会信息、网上报名参会，请登录大会网站 For more information… http:// www.sourcingfair.org 2009中国四川采购商大会 采购商报名申请表 公司信息 公司名称： 公司地址： 邮政编码： 所在国家： 所在城市： 公司电话： 公司传真： E-mail: 公司主页: 参会信息 参会人数： 参会代表：姓名： 职务： 移动电话： 姓名： 职务： 移动电话： 采购产品类别 【 】装备制造及零配件 【 】电子电器 【 】纺织服装 【 】轻工日用 【 】精细化工 【 】食品饮料 【 】现代农业 【 】医药卫生 需采购的主要产品 产品认证要求 签字/盖章： 日 期： 请清晰填写本报名表，反馈至组委会。我们确认后，将为您提供配对等服务。 公司指定联系人： 电 话： 组委会联系方式 境外招商组：0086-28-83225662 秘 书 组：0086-28-83230635 传真：0086-28-83232354 83230635 E-mail: oa2009sfs@163.com http://www.sourcingfair.org/ Registration Form of SFS2009 (FOR PURCHASER ONLY) Organization Information Name: Address： Country： Zip code： Tel： Fax: E-mail: Homepage: Participants Information Number of participants： Personal data of participants: Full Name: Title (Mr./Ms./Dr./Prof./Other): Mobile phone： Full Name: Title (Mr./Ms./Dr./Prof./Other): Mobile phone： Interested Sectors(Please√on the sectors interesting you ) 【 】Equipment manufacturing and parts and fittings 【 】 Electronic appliance 【 】Textile & garments 【 】 Light industry products & consumables 【 】Fine chemicals 【 】 Food & beverage 【 】Modern agriculture products 【 】Medical and pharmaceutical and sanitary products Product/service Sought Requirement for Qualification Certification Signature/seal： Date： Please fill out the registration form and return it to the organizing committee. We will provide relevant service according to your information. Contact person: Telephone: Contact us Organizing Committee of 2009 Sourcing Fair in Sichuan Tel: 0086-28-83225662 83232354 Fax: 0086-28-83232354 83230635 E-mail: oa2009sfs@163.com http://www.souringfair.org

Print