| 中国（宁夏）国际投资贸易洽谈会将于2009年8月18-23日在宁夏银川举行 |
|
| 2009-06-15 23:37 文章来源：宁洽会 | | 文章类型：转载 内容分类：新闻 |
宁洽会客商邀请和接待安排
由商务部、中国贸促会和宁夏回族自治区人民政府主办的中国（宁夏）国际投资贸易洽谈会（以下简称“宁恰会”）将于2009年8月18-23日在宁夏银川举行。
“宁洽会”是集清真食品、穆斯林用品、羊绒（毛）精品、现代轻工电子、机械装备、特色农产品展示展销以及投资贸易洽谈为一体的国家级大型综合性国际盛会。“宁洽会”期间将举办第四届中国(宁夏)国际清真食品穆斯林用品节、第二届中国（宁夏）回商大会、第五届中国西部特色农业（宁夏）展示合作洽谈会、国际羊绒（毛）精品及轻工电子产品展、旅游展、特色农产品展、大型机械装备展等大型展会。还将召开宁夏—阿拉伯经贸合作研讨会、2009中国杂粮杂豆产业国际论坛暨产品展示会、国际清真产业合作高峰论坛、宁法葡萄酒产业合作发展论坛等国际性会议。
“宁洽会”组委会重点邀请中东、东南亚、中亚、北非穆斯林国家和日本、韩国参展参会，并给予相应的接待安排。
一、邀请的范围
驻在国商务部门、商协会、各类企业和经济组织；
驻华经商处、跨国公司驻华代表处。
二、接待安排
（一）会议期间在宁夏境内由大会统一安排的就餐、交通和考察旅游，由大会承担费用；
（二）以下客人的住宿费由大会统一承担；
1、国外商会会长、驻华使领馆外交官员、外国地方政府官员和国外媒体记者；
2、参加中国杂粮杂豆产业国际论坛的客人（专家及经销商）；
3、参加宁夏-阿拉伯经贸合作研讨会的客人；
4、参加国际清真产业合作高峰论坛的客人；
5、参加宁法葡萄酒产业发展合作论坛的客人。
（三）参加第二届中国（宁夏）回商大会的国外客人，费用由吴忠市承担；
（四）所有国外参展商及其它客商自行承担住宿费；
（五）除重要客人外，所有参会参展人员自行承担往返飞机票；
联系单位：宁夏商务厅。
联系人：李一宁
联系电话：86951-5019122
传真：86951-5043345，5044239
手机：13079510967
二〇〇九年五
The Arrangement for Receiving the Guests to Attend CITIF
China (Ningxia) International Trade and Investment Fair, organized by The Ministry of Commerce of the People’s Republic of China, China Council for the Promotion of International Trade and The People’s Government of Ningxia Hui Autonomous Region(named in short as CITIF hereinafter),will be held in Yinchuan, Ningxia from Aug.18 to 23, 2009.
CITIF is a grand international event, a integrative one at Chinese national level, which mixes Halal food, Muslem commodities, fine cashmere and wool products, modern light industrial and electronic products, machinery equipments, special farm show and sale as well as negotiation on investment and trade. During the fair, such activities will be held as China (Ningxia) International Halal Food & Muslem Commodities Exhibition, The 2nd China (Ningxia) Hui (Chinese Muslem) Merchants Convention, The 5th China (Ningxia) Fair & Exhibition of Local Agricultural Products of the Western China, The International Fair of Premier Cashmere (Wool) Products and Light Industry and Electronic Products, Exhibition of Tourism, Exhibition of Agricultural Products with Distinctive Features and The Exhibition of Large Machinery and Equipments. In addition, other international events will be held, such as The Symposium on Economic Cooperation between Ningxia and Arabic Countries, China International Forum & Exhibition of Coarse Cereals and Beans Industry 2009, The Summit of International Cooperation in Halal Industry, and Ningxia-France Cooperation and Development Forum on Wine Industry.
The organizing committee of CITIF stresses its invitation on the Muslem countries from Middle East, Southeastern Asia, Middle Asia, North Africa, but it is also welcomed to invite the guests from Japan, South Korea, Europe, North and South Americas as well as Oceania. The related arrangement and entertainment will be offered for them.
I. The range of our invitation
Commercial departments, chambers of commerce, councils of commerce, all kinds of enterprises and economic organizations at your staying country, trade and business offices at china, multinational company offices at China.
II. The arrangement for receiving guests
1) During the Fair, all the meals, traffic, observation and travel in Ningxia, arranged by the Fair, will uniformly be free charged.
2) The following guests will enjoy free accommodation at hotels, who are:
A. Presidents or chairmen of chambers or councils of commerce from foreign countries;
B. All the diplomatic officials from the embassies or consulates at China;
C. Foreign local government officials and reporters or newsmen from foreign medias;
D. The guests (specialists, salesmen and agents) to attend the International Symposium on China Coarse Cereals and Beans;
E. The guests to attend Symposium on Economy and Trade Cooperation between Ningxia and Arabic Countries;
F. The guests to attend The Summit of International Cooperation in Halal Industry;
G. The guests to attend Ningxia-France Cooperation and Development Forum on Wine Industry;
H. The oversea guests to attend The 2nd Hui (Chinese Muslem) Merchants Convention will be free with meals and accommodation in Wuzhong City;
I. All the exhibitors overseas and other businessmen must bear accommodation on themselves;
J. Excluding ambassadors, all participants and exhibitors for the Fair must pay airplane-tickets themselves;
The contacted organization: Department of Commerce of Ningxia
Linkman: Mr. Li Yining
Tel: 0086-951-5019122 Fx: 0086-951-5043345 5044239
Cellphone: 13079510967
E-mail: nx@ccpit.org
May, 2009
2009中国（宁夏）国际投资贸易洽谈会
邀 请 函
诚挚地邀请您参加
2009中国（宁夏）国际投资贸易洽谈会
中华人民共和国商务部、中国国际贸易促进委员会、宁夏回族自治区人民政府共同主办的2009中国（宁夏）国际投资贸易洽谈会（简称“宁洽会”）将于2009年8月18日至23日在中国宁夏银川国际会展中心举办。本届“宁洽会”是国际清真食品、穆斯林用品、国际羊绒（毛）精品、现代轻工电子、机械装备、特色农产品展示展销，国内外客商开展投资贸易洽谈合作的中国国家级大型综合性国际盛会。
“宁洽会”以“开放 友谊 合作 共赢”为主题。旨在充分利用宁夏回族自治区与世界穆斯林天然联系的优势、特色农产品优势和资源富集优势，把宁夏打造成中国清真食品的生产基地和国际清真食品流通集散地，构筑中国面向穆斯林世界的经贸交流、工程承包、劳务合作的平台。“宁洽会”期间将举办国际清真食品、穆斯林用品展、第二届中国（宁夏）回商大会、第五届中国西部特色农业（宁夏）展示合作洽谈会、国际羊绒（毛）精品及轻工电子产品展、旅游展、特色农产品展、大型机械装备展等大型展会。将同时召开宁夏—阿拉伯经贸合作研讨会、2009中国杂粮杂豆产业国际论坛暨产品展示会、国际清真产业合作高峰论坛、宁法葡萄酒产业合作发展论坛、第四届宁台投资贸易与合作论坛等国际会议和“宁洽会在线”网上投资贸易洽谈等活动。
届时，中国国家领导人、中国中央政府有关部委领导、中国各省、自治区、直辖市代表，相关国家和地方政府代表团、外国驻华使领馆、国际经济组织和国际认证机构代表将应邀莅临本会。大批国内外投资商、采购商、生产商、承包商及国内外知名企业将参展参会。众多中外新闻媒体也将对本次大会进行全方位的宣传报道。
全世界穆斯林人口约13亿，占世界总人口近1/4，全球清真食品年交易额约为1500多亿美元，清真产业发展的前景十分广阔。宁夏作为中国唯一的回族自治区，清真食品、穆斯林用品产业已形成一定的产业集群，清真食品种类多、品质高，生产达到规模化、标准化。宁夏已与马来西亚、泰国等国家的HALAL（哈拉）认证机构达成相互认证协议，宁夏清真食品国际认证中心已挂牌成立，为中国清真食品进入国际市场创造了便利条件和无限商机。
宁夏是一个美丽而神奇的地方，古老的黄河文明、神秘的西夏文化、浓郁的回乡风情、雄浑的大漠风光，体现着深厚的文化底蕴，展示着独特的自然风光。我们诚挚地邀请国内外政府机构、国内外知名企业、各类投资商、经济组织、投资中介服务机构和社会团体参会、参展。我们将竭诚做好各项服务工作，营造良好的参会参展环境。如蒙同意，请于2009年7月10日前函复或电告大会邀请接待部。
主办单位
中华人民共和国商务部
中国国际贸易促进委员会
宁夏回族自治区人民政府
支持单位
中华人民共和国发展和改革委员会
中华人民共和国民族事务委员会
中华人民共和国工业和信息化部
中华人民共和国农业部
中华人民共和国卫生部
国务院台湾事务办公室
中华人民共和国工商行政管理总局
中华人民共和国海关总署
中华人民共和国质量监督检验检疫总局
中华人民共和国供销总社
中华人民共和国轻工业联合会
中华人民共和国纺织工业协会
中国人民对外友好协会
中国伊斯兰教协会
泰王国商务部
马来西亚贸工部
香港贸易发展局
日本国际贸易促进协会
有关国家驻华大使馆
大会主要活动
时 间 活动内容 活动地点
08月17日
09：00 新闻发布会 宁夏回族自治区人民政府二楼礼堂
14：00 领导会见中外重要嘉宾 悦海宾馆
18：30 宁夏回族自治区人民政府招待宴会 悦海宾馆
08月18日
09：18 开幕式 银川国际会展中心
14：30 中国回商经贸合作发展论坛 吴忠市
14：30 第四届宁台投资贸易与合作论坛 悦海会议中心
14：30 宁夏-阿拉伯经贸合作研讨会 银川虹桥酒店国际会议厅
08月19日
09：00 国际清真产业合作高峰论坛
银川国际饭店二楼多功能厅
09：00-12：00
14：00-17：30 中国杂粮杂豆产业国际论坛
悦海会议中心
09：00 回商投资项目对接会
吴忠市
10：00 项目签约仪式
宁夏回族自治区人民政府二楼礼堂
14：30 宁法葡萄酒产业合作发展论坛
银川虹桥酒店国际会议厅
14：30 回族文化、服饰、特色美食展
吴忠市
08月18日-08月23日
国际清真食品、穆斯林用品展、国际羊绒（毛）精品及轻工产品展、综合产品展、国际投资洽谈特装展、农副产品展、旅游展、大型机械装备展对外展出 银川国际会展中心
08月18日-08月23日
神奇宁夏自由行 大会指定路线
大会报到时间：2009年08月16日
大会服务
大会为国内外嘉宾和客商提供统一服务，统筹安排住宿、就餐、交通等。费用除按规定由组委会承担外，其余均由参会参展人员自理，享受优惠价。大会还将按参会参展人员的需要协助预定酒店、机票、车票、广告发布，并按提供的日期、航班、车次安排接、送站。
邀请接待部
联系人：纳娜 电 话：0086-951-5010854
传 真：0086-951-5010854
邮 箱：nnaa2001@163.com
展馆设置
展馆名称：银川国际会展中心
展会会期：2009年08月18日-08月23日
A馆：清真食品、穆斯林用品展
联 系 人：陈崇军 电 话：0951-5066703
传 真：0951-5066703
手 机：13709517589
B馆：农副产品展
联 系 人：何怀兵 电 话：0951-5056385
传 真：0951-5045523
手 机：13995479102
C馆：综合产品馆
联 系 人：陈崇军 电 话：0951-5066703
传 真：0951-5066703
手 机：13709517589
D馆：国际馆
联 系 人：刘小蕊 电 话：0951-5055146；0951-5043032
传 真：0951-5044239
手 机：13895091369
E馆：投资洽谈馆
联 系 人：林增慧 电 话：0951-5043403
传 真：0951-5043403
手 机：13995218686
三楼展厅：羊绒（毛）及轻工产品展
联 系 人：吴希林 电 话：0951-5043084
传 真：0951-5044986
手 机：13007991506
三楼展厅：旅游展
联 系 人：杨登保 电 话：0951-6721898
传 真：0951-6727898
手 机：13519519090
室外展场：大型机械装备展示
联 系 人：林增慧 电 话：0951-5043403
传 真：0951-5043403
手 机：13995218686
展位配置
3M x 3M、三面展板、一条楣板、一张咨询桌、
两把折椅、一个插座
展位预定
即日起开始预定展位，展位费请于7月10日前汇至：（过期未汇款的，视为自动放弃，将另行安排）
单位名称：宁夏回族自治区招商局
开 户 行：宁夏银行凤凰支行
账 号：09000141100000262
2009中国（宁夏）国际投资贸易洽谈会组委会
China (Ningxia ) International Trade and Investment Fair
Invitation
August 2009
Organizing Committee of China (Ningxia ) International Trade and Investment Fair
On the occasion of China (Ningxia ) International Trade and Investment Fair (CITIF), we sincerely request your participation.
The Ministry of Commerce of People’s Republic of China， China Council for the Promotion of International Trade and the People’s Government of Ningxia Hui Autonomous Region (NXHAR) will jointly organize China (Ningxia) International Trade and Investment Fair (referred to as CITIF hereinafter), and the Fair will be unveiled on Aug. 18, 2009 at Yinchuan International Conference and Exhibition Center and last until Aug. 23, 2009. As a large national-grade Fair of China, the CITIF covers full range of subjects and bears international significance. On the occasion of the Fair, the cooperation and exchanges among those businessmen both from home and abroad will be carried out in broad fields, in terms of halal food, Muslim commodities, premier cashmere (wool) products, modern light industry and electronic products, machinery and equipments and agricultural products with distinctive local characteristics.
The CITIF orients its theme on Opening-up, Friendship, Cooperation and Success. Based on the prominent advantages as the born close ties with the Muslims around the world, plenty of agricultural products with distinctive local characteristics and rich natural resources, Ningxia is expected to be developed into as much a halal food producer of China as a collection and distribution center of halal food in the world. Then, Ningxia will be renowned as the platform of China to seek for economic exchanges, project contracting, labor service cooperation with the Muslim countries around the globe. During the Fair, several large events will be put on the stage, which are China (Ningxia) International Halal Food & Muslim Commodities Fair, the 2nd China (Ningxia) Hui (Chinese Muslim) Merchants Convention, the 5th China (Ningxia) Fair & Exhibition of Local Agricultural Products of the Western China, the International Fair of Premier Cashmere (Wool) Products and Light Industry and Electronic Products, Exhibition of Tourism, Exhibition of Agricultural Products with Distinctive Features, and the Exhibition of Large Machinery and Equipments. In addition, the Symposium on Economic Cooperation between Ningxia and Arabic Countries, 2009 China International Forum & Exhibition of Coarse Cereals and Beans Industry, the Summit of International Cooperation in Halal Industry, Ningxia-France Development Forum on Wine Industry, the 4th Ningxia-Taiwan Forum on Investment Promotion and Economic Cooperation and the internet-based trade fair as the CITIF On-line will be also high on the agenda.
The CITIF will also welcome the national leaders of China, senior officers with relevant ministries or commissions of the Chinese Central Government, deputies of other provinces, autonomous regions or municipalities of China, delegations of state and local governments of foreign countries, and those representatives of foreign embassies or consulates in China, international economic organizations and international organizations for certification. In addition, lots of domestic or foreign investors, buyers, contractors, producers and well-known enterprises will attend the Fair, and many Chinese and foreign media will cover the entire Fair from all angles.
Around the world resides in around 1.3 billion Muslim, or nearly 1/4 of the global population and the annual trade volume of Halal food has exceeded USD 150 billion, for which the development of halal industry will have a bright and promising prospect. As the only Hui (Chinese Muslim) Autonomous Region, Ningxia has witnessed its industries of halal food and Muslim commodities well developed. By now, there have been full range of halal foods produced in Ningxia with high quality, and the production has also been further expanded towards a standard one. Furthermore, Ningxia has reached agreements on mutual acknowledgement of halal products with those halal certification agencies of foreign countries as Malaysia and Thailand, and Ningxia has founded its International Certification Center of Halal Food, which will facilitate the access of China-made halal food to the international market and create huge potentials in this way.
Ningxia is such a place rich both in scenic beauty and legendary stories. The time-honored civilization originating from the Yellow River, mysterious culture of the Xixia Kingdom in history, strong custom as a Hui (Chinese Muslim) place and the grand scenery of desert have not only defined the brilliant culture which could be traced back to thousands years ago, but also shown its uniqueness as a natural and beautiful place. We sincerely invite the Chinese and foreign governments and its agencies, well-known corporations of both home and broad, investors, economic organization, investment agencies and social organizations to attend the Fair. We are committed to provide the first-class service and make an environment good for all the participants. Given any intentions to attend the CITIF, please inform the Reception Department either by mail or call.
Organizers:
Ministry of Commerce, the People’s Republic of China
China Council for the Promotion of International Trade
The People’s Government of Ningxia Hui Autonomous Region
Supported by:
National Development and Reform Commission, the People’s Republic of China
National Ethnic Affairs Commission, the People’s Republic of China
Ministry of Industry and Information Technology, the People’s Republic of China
Ministry of Agriculture, the People’s Republic of China
Ministry of Health, the People’s Republic of China
Taiwan Affairs Office of the State Council, the People’s Republic of China
State Administration for Industry & Commerce, the People’s Republic of China
General Administration of Customs, the People’s Republic of China
General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine, the People’s Republic of China
All China Federation of Supply and Marketing Cooperative
China National Light Industry Council
China Textile Industry Association
The Chinese People’s Association for Friendship with Foreign Countries
The Islamic Association of China
Ministry of Commerce, Thailand
Ministry of International Trade and Industry, Malaysia
Hong Kong Trade Development Council
The Association for the Promotion of International Trade, Japan
The Embassies or Consulates Offices of Foreign Countries in China
Major Activities of CITIF
Time Activity Venue
Aug. 17
09：00 Press Conference Conference Hall, 2nd Floor of Office Building of Ningxia Government
14：00 Meetings with Major Domestic and Foreign Guests Yuehai Hotel
18：30 Welcome Banquet hosted by the Government of Ningxia Yuehai Hotel
Aug. 18
09：18 Opening Ceremony of CITIF Yinchuan International Conference and Exhibition Center
14：30 Economic Development and Cooperation Forum of Hui (Chinese Muslim) Merchants Wuzhong City
14：30 The 4th Ningxia-Taiwan Forum on Investment Promotion and Economic Cooperation Convention Center of Yuehai Hotel
14：30 Symposium on Economic Cooperation between Ningxia and Arabic Countries International Conference Hall, Hongqiao Hotel
Aug. 19
09：00 Summit of International Cooperation in Halal Industry Multi-functional Hall, 2nd Floor, Yinchuan International Hotel
09：00-12：00
14：00-17：30 China International Forum of Coarse Cereals and Beans Industry Convention Center of Yuehai Hotel
09：00 Business Matching of Hui (Chinese Muslim) Merchants Wuzhong City
10：00 Signing Ceremony Conference Hall, 2nd Floor of Office Building of Ningxia Government
14：30 Ningxia-France Development Forum on Wine Industry International Conference Hall, Hongqiao Hotel
14：30 Exhibition of Hui Culture, Fashion and Unique Foods Wuzhong City
Aug. 18 – Aug. 23
All Exhibitions Open for the Public. Yinchuan International Conference and Exhibition Center
Aug. 18 – Aug. 23
Happy Tour in Ningxia Follow the Set Route.
Registration: Aug. 16, 2009
Services
The Organizing Committee of CITIF will provide unified service for all participants in terms of lodging, catering and traffic. Excluding those covered by the Organizing Committee as per the relevant rules, all the expenses shall be paid by the participants but at favorable prices.
Reception Department
Contact Person: Na Na
Tel: 0086-951-5010854
Fax: 0086-951-5010854
E-mail: nnaa2001@163.com
Information of the Exhibition Center
Name: Yinchuan International Conference and Exhibition Center
Duration: Aug. 18, 2009 – Aug. 23, 2009
Section A: Halal Food & Muslim Commodities Exhibition
Contact Person: Chen Chongjun
Tel: 0086-951-5066703
Fax: 0086-951-5066703
Mobile: 0086-13709517589
Section B: Exhibition of Agricultural Products and the Sideline Products
Contact Person: He Huaibing
Tel: 0086-951-5056385
Fax: 0086-951-5045523
Mobile: 0086-13995479102
Section C: Exhibition of Total Products
Contact Person: Chen Chongjun
Tel: 0086-951-5066703
Fax: 0086-951-5066703
Mobile: 0086-13709517589
Section D: International Exhibition
Contact Person: Liu Xiaorui
Tel: 0086-951-5066703
Fax: 0086-951-5066703
Mobile: 0086-13709517589
Section E: Business-Matching and Investment Promotion
Contact Person: Lin Zenghui
Tel: 0086-951-5043403
Fax: 0086-951-5043403
Mobile: 0086-13995218686
On the 3rd Floor: Exhibition of Cashmere (Wool) Products and Light Industry Products
Contact Person: Wu Xilin
Tel: 0086-951-5043084
Fax: 0086-951-5044986
Mobile: 0086-13007991506
On the 3rd Floor: Exhibition of Tourism
Contact Person: Yang Dengbao
Tel: 0086-951-6721898
Fax: 0086-951-6727898
Mobile: 0086-13519519090
Outdoor Exhibition Area: Exhibition of Large Machinery and Equipments
Contact Person: Lin Zenghui
Tel: 0086-951-5043403
Fax: 0086-951-5043403
Mobile: 0086-13995218686
Specifications of Exhibition Booth
3M×3M
3 Exhibition Boards
1 Lintel Exhibition Board
1 Table
2 Folding Chairs
1 Socket
Reservation of Exhibition Booth
From now on, the Organizing Committee accepts the reservation of exhibition booths, and the fare of the booths shall be remitted to the following account no later than July 10, 2009. Those, who fail to make the remittance before the above-mentioned date, will be taken as waiver and arranged separately.
Name of Account: The Investment Promotion Bureau of Ningxia Hui Autonomous Region
Opening Bank: Ningxia Bank, Fenghuang Branch
Account No.: 09000141100000262
|
|
经贸新闻
